中国北京，2015年7月2日

•高速列车赢得“2015年产品设计”大奖

•评审团认可内外设计风格的连贯性

•第一辆符合完全无障碍要求的列车

凭借可用于配置不同类型的高速列车的平台概念，Velaro列车荣膺梦寐以求的“红点”设计大奖。Velaro将美观设计与高水平的功能性完美结合在一起。

全新Velaro平台内外设计风格的连贯性赢得了评审团的一致好评。在细节方面，Velaro平台拥有精心设计的结构和组件，接合处的间隙最小化，看不到任何螺丝连接件（只要技术上可行）。此外，组件设计非常人性化，满足无障碍通行和用户友好的更高要求。Velaro还特别重视列车内部组件的材质和制造质量，以提高产品质量，满足乘客对于舒适性的要求。

Velaro是第一辆符合欧洲“TSIPRM”互操作性规范的高速列车。该标准针对建造和改装无障碍轨道车辆和轨道基础设施提出了相关参数和要求。由于出入口和过道更宽，轮椅使用者可以轻松、安全和舒适地乘坐列车。此外，由于车厢之间的过道更宽，进入餐车也更容易。借助专用电梯，轮椅使用者无需外援就可以直接从站台登车。

另外，Velaro列车还完全符合针对视障乘客的TSIPRM要求，譬如，它在扶手和控制设备上使用对比度很高的颜色，并采用十分明确的指示系统。

自1955年以来，德国著名设计协会DesignZentrumNordrheinWestfalen每年颁发“红点”设计奖，以表彰世界各地杰出的产品设计。各类工业产品制造商及设计师可以申请31个组别的“红点”设计奖。2015年，共有4928件产品角逐“红点”大奖，它们来自56个国家的公司及设计人员。

西门子(中国)有限公司

西门子股份公司（柏林和慕尼黑）是全球领先的技术企业，成立165余年来，始终以卓越的工程技术、不懈的创新追求、优良的品质、出众的可靠性及广泛的国际性在业界独树一帜。西门子业务遍及全球200多个国家，专注于电气化、自动化和数字化领域。作为世界最大的高效能源和资源节约型技术供应商之一，西门子在海上风机建设领域排名第一，在联合循环发电涡轮机和输电解决方案领域占据领先地位，同时也是基础设施解决方案以及工业自动化和软件解决方案的技术先驱。此外，西门子还是计算机断层扫描仪和磁共振成像仪等医疗成像设备以及实验室诊断和临床IT技术领域的领先供应商。2014财年（截至2014年9月30日），公司持续运营业务的总营收达到719亿欧元，收入达到55亿欧元。截至2014年9月底，公司在全球拥有大约357,000名员工（持续运营业务）。欲了解更多信息，请访问西门子官方网站www.siemens.com。

本文原网址：http://w1.siemens.com.cn/news/news_articles/2896.aspx

如需了解更多信息，请访问西门子工业官网